Sie hatte eine merkwürdige Wildheit an sich, ein übersteigertes Freiheitsgefühl, diese Unschuld, die Kinder auszeichnet, die Augen, die sich wölben und neugierig auf alles schauen. Da war auch etwas von Besorgnis, von Vorsicht, die Vorsicht des Fuchses. Und eine zerbrechliche Transparenz in ihrem Blick, als mein Schwanz vor ihr wuchs.

Sie streckte eine Hand aus, um ihn zu ergreifen. Es war eine langsame, wohlmeinende, wohlwollende Geste. Aber sie schloss ihre Hand mit ihrem eigenen, intuitiven Schwung um ihn und ihre schelmische Engelshülle verschwand, um einer anderen Struktur ihrer selbst Platz zu machen, die ich dieses Mal nicht kannte.

Empezó a subir y bajar la mano sin delicadeza, la movía torpemente, con dificultad. A su vez, vociferaba blasfemias, o a mí me lo parecía, mientras su otra mano, apoyada encima de la cama, daba golpecitos inconscientes en las sábanas. Me hacía algo de daño pero no quise decirle nada. Su cara sonrosada había sufrido una transformación monstruosa y tenía ciertos relieves de piedra, una suerte de estatua, algo sin vida que la había arrebatado. Esa impresión duró poco. Empezó a seguir con todo su cuerpo el ritmo de aquella mano que golpeaba la cama, dando pequeños sobresaltos. La notaba preocupada y totalmente absorta en lo que hacía, pendiente de mis sensaciones, pendiente de mis ojos y de su mano. Su mirada pasaba de unos a otra con una velocidad sin igual, olvidándose del aleteo compulsivo de sus pestañas. No me atrevía a moverme. Solo a contemplar la seriedad con la que me pajeaba. Sin embargo, quería abrazarla. Quería abrazarla pero temía que su mano perdiera el eje vertical que yo ya h